literal

I meant cold feet in the literal sense. ▶

我说的就是脚冷，没有什么比喻含义。

A literal translation may preserve individual words while failing to convey the cultural meaning of an expression.

逐字翻译可能保留每个词，却无法传达某种表达背后的文化含义。